With so much material out there, how do you even know where to start when looking for new songs? Get yourself out of overwhelm with these six tactical steps to help you find new-to-you repertoire.