In this episode: Susan briefly tours pontoon city (which is just as cool as you thought it was going to be) and manages to bring this void-universe journey to a close.

Additionally - Mal & Mag struggle to dredge up any knowledge whatsoever about a group of fairly well known rockstars.