Max Verstappen svär under tävling. Adele i direktsänd konsert på BBC. Ser vi en ny form av puritanism eller konsekvensen av kulturkrockar på en internationell arena?