In den meisten Bibelübersetzungen wird das Wort Fasten aus vielen Versen der Bibel ausgelassen. Die Lutherbibel übersetzt Markus 9, 29: „Diese Art kann durch nichts ausfahren als durch Beten“ – und lässt das Fasten ganz weg! In der Parallelstelle in Matthäus 17 lässt die Lutherbibel und die Elberfelder Bibel einen Verse aus der in der Schlachter 2000 in Vers 21 so wiedergegeben wird: „[D]iese Art fährt nicht aus außer durch Gebet und Fasten.“ Der Hinweis auf „Gebet und Fasten“ wird komplett ausgelassen. Andere Verse, in denen das Fasten in Übersetzungen auch ausgelassen wird, sind Apostelgeschichte 10, 30, 1. Korinther 7, 5, 2. Korinther 6, 5 und 2. Korinther 11, 27.

Warum gibt es diese absichtlichen Auslassungen? Das erfahren Sie in unserem neuen Podcast „Die Kraft des Gebets verbunden mit Fasten“.