The "big hit" from David Bowie's Berlin period wasn't much of a hit until later on, and there was more than one story connected to its origin.