A practical look at managing AI budgets across coding agents, customer-facing models, and production inference