Daniel och Erik hinkar margaritas i West Village, käkar fish tacos och babblar om New Yorks bästa mexikanska hak och lokala kedjor.