France Martineau, professeure émérite à l’Université d’Ottawa et spécialiste en
sociolinguistique historique, profite de sa conférence pour parler de la genèse de son
projet « Les voix de papier ». Publié aux Presses de l’Université Laval en 2024, son
ouvrage devient la première grammaire historique du français Nord-Américain. Partant
du XVII e et allant jusqu’au XXI e  siècle, l’ouvrage cherche à améliorer notre compréhension
du changement linguistique en français, de part et d’autre de l’Atlantique. Quelle est la
spécificité du français nord-américain? De quand date-t-elle? De quelle façon notre
français éclaire-t-il celui du français tout court?