Bilingual Readings of Summer '24 Issue

7. 渡轮(粤) - Pareys Yiyi


Listen Later

渡轮

作者:Pareys Liu Yiyi


我们搭乘了那天最后的

一班渡轮,晚上七点,

从槟城到半岛。

七点半,从半岛返回槟城。


我们曾经喜爱这样的旅途。

很多次,从这端到那端。

等船,听船员拉绳,放下踏板。

开闸,登船,东张西望。


从尖沙咀到中环,

从曼谷鲜花市场,

回到大雨中的黎明寺。

在家乡的高架桥

兜兜转转,只为了

再和你过一次河。


有时会走进暗巷,需要多一点时间,

才会到达码头,有时等不到想坐的

那班小轮,还是上船了,

反正也只是拍照,沉默,看着灯光发呆。


有时也会忘了下船,直到船员催促。

好像下船后的世界,并不如港口之间的水

那样适合共度我们的时间,

那样了解彼此的相伴。


她说,水有时脏兮兮,有时又洗净很多东西。


那是我们最后一次渡河,

港口的灯放大了光芒。

除此之外,码头周围

只有海水,黑暗,黑暗中的海水。


即使此时,朝灯光走去,

也没有小轮渡我到海上了。


她说,水有时脏兮兮,

有时又洗净很多东西。

兜兜转转,只为了

再和你过一次河。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Bilingual Readings of Summer '24 IssueBy Poetry Lab Shanghai