废墟中的一切

翻译：诗验室

这么长时间以来我一直在写这首诗

藤状植物与树根已将我的脚重重包围。

有时候他们在顺着我的大腿攀爬时会挤压它，

分散了我的注意力。我低头一看；

杂草正从地板间长出。

我抬头，看见墙壁都已裂开。

我转头，已经很久没有这么

往外看了。原来的商业街

已被树木和森林占据。一只野猪

弄伤我的一位邻居，老鹰直冲而下

扑向残骸。如果我可以再写

两三行，我想，可是

屋顶下陷，阳光使我

双眼灼痛。我被迫放弃这首诗。