En una antigua aldea maya, la valiente princesa Akna se encuentra en el umbral del parto cuando una incursión de conquistadores españoles asalta su hogar. Con la ayuda de una partera sabia, Akna logra escapar a una cueva oculta en la montaña, donde da a luz a gemelos con características inusuales. Uno de ellos, Yaak, se transforma en un lobo feroz y provoca estragos en la aldea. Su hermano, Izamal, lucha por proteger a la comunidad y enfrenta al temible "Cadejo" para salvar a su padre y a todos. Esta leyenda maya habla de los lazos familiares, el bien y el mal, y cómo la naturaleza puede ser una fuerza impredecible en un mundo místico y ancestral.