🎙️ Podcast Transcription & English Translation

(原文（げんぶん）のまま / Original Speech)

こんにちは。ようこそ金本（かなもと）京平（きょうへい）のポットキャストへ。

Hello. Welcome to Kyohei Kanamoto’s podcast.

このチャンネルでは日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）。そして、日本（にほん）での生活（せいかつ）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）を発信（はっしん）していきます。

On this channel, I share information useful for studying Japanese and living in Japan.

昨日（きのう）。夜（よる）ご飯（ごはん）でマグロの目（め）ん玉（だま）を食（た）べました。

Yesterday, I ate tuna eyeballs for dinner.

マグロの目（め）ん玉（だま）すごいよね。僕（ぼく）初（はじ）めてマグロの目（め）ん玉（だま）を食（た）べたんだけど、とても美味（おい）しかったですね。

Tuna eyeballs are amazing, aren't they? It was my first time eating them, and they were very delicious.

今（いま）沖縄（おきなわ）にいますが。地元のローカルなスーパーでは、マグロの目（め）ん玉（だま）、そして珍（めずら）しい地元（じもと）の野菜（やさい）。たくさん売（う）ってるんですね。

I am in Okinawa now. At the local supermarkets, they sell tuna eyeballs and many rare local vegetables.

これは観光客（かんこうきゃく）はなかなか見（み）つけることができないと思（おも）います。

I think it's quite difficult for tourists to find these things.

そして、マグロとか。まあ、いろんな魚（さかな）を日本人（にほんじん）は食（た）べるんですよね。

And Japanese people eat tuna and all kinds of other fish.

魚（さかな）の油（あぶら）には血（ち）の流れ（ながれ）をきれいにする、そういった効果（こうか）があります。

The oil in fish has the effect of cleaning your blood circulation.

だから、日本食（にほんしょく）が健康（けんこう）と日本人（にほんじん）が長生（ながい）きする。その理由（りゆう）の 1つは、魚（さかな）を食（た）べる習慣（しゅうかん）が、子供（こども）の時（とき）からある。これが結構（けっこう）大（おお）きいんじゃないかなと思（おも）います。

So, Japanese food is healthy and Japanese people live a long time. I think one of the big reasons for this is the habit of eating fish since childhood.

みんなマグロの目（め）ん玉（だま）食（た）べたことありますか？食（た）べてみてください。ということで、今日（きょう）も良い（よい） 1日（いちにち）を。

Have you all ever eaten tuna eyeballs? Please give them a try. With that, have a great day today.

--------------------------------------------------

📝 N5レベル：学習（がくしゅう）のポイント

1. じゅうような ごい (Key Vocabulary)

・目（め）ん玉（だま）: Eyeball. (「目」のカジュアルな言い方です)

・珍（めずら）しい: Rare / Unusual. (N5〜N4の重要な形容詞です)

・野菜（やさい）: Vegetable. (基本単語です)

・長生（ながい）きする: To live a long life. (日本の文化を語る際によく出ます)

・習慣（しゅうかん）: Habit / Custom. (「食べる習慣」などセットで覚えましょう)

2. 文法（ぶんぽう）のポイント (Grammar Points)

・「〜（た）ことが ある」 (Have done...)

　例文：目（め）ん玉（だま）を食（た）べたことがありますか？

　経験を問う、N5の必須文法です。

・「〜て みる」 (Try doing...)

　例文：食（た）べてみてください

　「試しに〜する」という意味で、おすすめするときによく使われます。

・「〜の 1つ（ひとつ）」 (One of...)

　例文：理由（りゆう）の 1つは……

　複数の理由の中から一つを挙げるときに便利な表現です。

・「〜の 時（とき）から」 (Since the time of...)

　例文：子供（こども）の時（とき）から

　過去の特定の時期から続いていることを示します。