外

翻译：诗验室

我的窗外有一个院子

生锈的福特车上挂满碎油布

地里长满了肆无忌惮的杂草。

空中的电话线上

冠蓝鸦们敞开歌喉。

多么美好 ——

如果你愿意，

生活可以如此狂野。

—

阳光洒在我慵懒的被子上。

窗台上一只松鼠用细声咀嚼

将我唤醒 —— 树林哐当响。

带着好奇，我盯着它，它也瞧向我，

把坚果贴紧脸颊。

没一会，

就只剩坚果的影子 ——

来过的标志。

—

八月下旬，

吉他声响起，

我在帐篷里就可以听见 ——

来自五大湖的民歌，

那里水涌成如此宽广的浪

给人感觉它就是海洋。

浪花亲吻着沙滩。

轻轻地，

一切在我们脚下坍塌着。