Nachdem Quebec in den 60er Jahren eine stille Revolution durchläuft, wird sie von der konservativsten zur liberalsten Stadt. Somit bilden sich auch viele Bikergangs, denen sich junge Männer voller Tatendrang anschliessen. Dazu gehört auch Yves Trudeau, der sich schnell zu einer Art Anführer hocharbeitet. Er ist in der Szene einer der bekanntesten Auftragsmörder überhaupt. Seine Spezialitäten sind Bomben, die er selbst herstellt. Mit seinen Taten holt er sich den Spitznamen "Apache". Doch der Erfolg steigt ihm zu Kopf. Was die Hells Angels mit dem Fall zu tun haben, ein Rockerkrieg und Schlussendlich ein Massker, dass zu einem Verrat führt, hört ihr in dieser Folge.