If you come across as someone who is more focused on proving how smart you are rather than how well you can work with others, you may be inadvertently signaling that you’re not a good fit.