水戸のハジーさん、納豆ありがとうございます！

【舟納豆】

https://www.funanatto.co.jp/

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

株式会社布亀（布亀の救急箱）／舟納豆食レポ／英語フレーズ／お便り紹介／お知らせ

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

For sale: baby shoes, never worn.

（売ります。 赤ん坊の靴。 未使用。）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

worn

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

worn：「wear（～を身に着ける、着る）」の過去分詞で、「すり切れた、使い古された」という意味の形容詞。

「For sale: baby shoes, never worn.」はたった6単語からなる小説です。タイトルではなく、物語の本文です。

世界で一番短い短編小説と言われています。

おそらくこれは新聞の三行広告のような安価な個人用広告の文面を想定しています。無料の「売ります　買います」コーナーのようなものかもしれません。
今で言うと、ネットの「売ります　買います」の掲示板かヤフオクやメルカリといったところでしょうか。この広告を出した広告主を襲った悲劇がいろいろ想像できて、深い悲しみが伝わってくるとても切ない6単語です。

:::::::::::::::::: X（Twitter） ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish⁠

https://twitter.com/dodanadas_

⁠ごっちょ⁠

https://twitter.com/YaD4f

⁠ヤハトシ⁠

https://twitter.com/arrowtosy

⁠TAKU⁠

https://twitter.com/Taku_Vlog_

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

⁠どだなだ～’ｓのやんばいEnglish⁠

https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━