Les origines de l'écrivaine Kristiana (Kahakauwila) sont partagées entre la Norvège par sa mère et Hawaï (où elle vit) par son père. Ses deux parents ont voulu laisser dans les prénoms de leur fille les traces de ces deux cultures !