Carrie Coon to return to Broadway in "Bug"; illusionist Rob Lake to come to Broadway in the fall with The Muppets in tow; Darren Criss to return to "Maybe Happy Ending" in November.