Secret menus, Paul Simon’s bootleg cassette and the song that got half the crowd to leave a Vampire Weekend show