Глаша и Таня вместе с Ирой Моториной, UX-писателем и контент-стратегом, погружаются в мир текстов, микро-текстов и текстовых альтернатив. Из выпуска вы узнаете, зачем и для кого нужны понятные тексты, как вообще их писать, почему важно уделять внимание текстам в ссылках и кнопках, а также какие есть текстовые альтернативы для картинок, видео и аудио.

Темы

• 00:10 — Приветствие.
• 00:40 — Новости.
• 02:26 — Тема выпуска.
• 02:52 — Глаша представляет гостью.
• 03:19 — Ира рассказывает о себе.
• 05:24 — Забавное про доступность текстов.
• 08:56 — Как Ира работает с дизайн-макетами.
• 15:09 — Где нужны доступные тексты.
• 17:47 — История Глаши про заголовки и тайтлы.
• 21:11 — Проблемы локализации.
• 22:53 — Кек, шмек, чебурек.
• 26:10 — Опять эти кнопки и ссылки.
• 37:43 — Проблемы с самими текстами.
• 38:37 — Проблемы с картинками.
• 39:07 — Проблемы с числительными.
• 40:56 — Термины и условия — боль.
• 42:53 — Переносы слов.
• 43:33 — Описание картинок и подписи к ним.
• 47:48 — Соцсети и описание картинок.
• 51:32 — Редполитика, руководства и сложные ситуации.
• 57:25 — Автоматическое описание картинок.
• 01:02:06 — Субтитры, расшифровки и другие текстовые альтернативы.
• 01:06:55 — Субтитры и расшифровки для нашего подкаста.
• 01:12:26 — Текстовые альтернативы в программах и сервисах.
• 01:19:16 — Маркетинг против здравого смысла.
• 01:24:07 — Выводы и финальные советы.

Ссылки

• Level Access crosses the line; buys accessibility overlay company
• #AudioEye Has Dropped Its Suit Against Me
• Screen Reader User Survey #10
• PDF accessibility checker (PAC)
• The Top Accessibility Errors Found in 2023
• A guide to the visual language of closed captions and subtitles
• Ultimate Guide to Closed Captioning
• ГОСТ Р 57763-2017 Скрытые субтитры для инвалидов по слуху. Общие технические требования, ГОСТ Р от 05 октября 2017 года № 57763-2017
• Designing for people with dyscalculia and low numeracy
• Dyslexia friendly style guide
• Here, here, and here
• How little do users read
• Sign for Deaf
• «Справочник издателя и автора»