Freaky may not stretch beyond its genre-blending concept, but what more does a body-swap slasher-horror comedy need to do? Plus Hobbs and Shaw and Sophie: A Murder in West Cork on Netflix.