Dokumentären Amazing Grace fångar kärnan i gospel när soul-drottningen Aretha Franklin bjuder in till konsert i kyrka.