反省(hansei)ショック(shokku)=blow予約(yoyaku)=booking 受付(uketsuke)=reception