Les origines du prénom Chantal (Spitz) passent mal chez l'écrivaine polynésienne. Son prénom fait en effet référence à un personnage de fiction français : Marie-Chantal... Chantal aurait plutôt préféré un des très beaux prénoms de Polynésie...