Maximus continues on his quest to... something something Rome? Look, I'm sorry. This script makes no sense, has no structure, and was almost certainly written only during Nick Cave's blackout periods. Trying to summarize what's happening in a given episode is, frankly, futile.
Some stuff happens. Not much, but some. Shawn, Joshua and Jeff do their best. Which is more than we can say for Nick Cave.