How to avoid one of the most subtle prisons of all...