Den här veckans avsnitt gör att uttrycket "gammal kärlek rostar aldrig" får en helt ny innebörd.