Nel rifugio di Castor Vanda rivela cosa le serve. Per procurarselo, ci vorranno molte ore. In attesa che Castor porti a termine il suo compito, la donna corre un rischio che potrebbe mettere a repentaglio la missione e viene tirata fuori dai guai da qualcuno che non si aspettava di ritrovare...