Quello che mi ha sempre inorgoglito dell’essere “Grigione” è il mio trilinguismo!

Già, proprio così, sono poliglotta, un po' come la maggior parte degli abitanti del canton Grigione e soprattutto della Bassa Engadina e della Valle del Surselva!

Per capire meglio cosa intendo, vieni con me, visita il museo Engadinese, a soli dieci minuti di cammino dal centro di St.Moritz.

Qui puoi immergerti nella cultura linguistica e nella vita alpina degli abitanti di queste vallate.

Ci sono ben 21 locali espositivi che raccontano la quotidianità di un tempo, ricostruiscono le stanze della casa contadina engadinese, mostrano costumi, oggetti decorativi o stue di edifici aristocratici.

In tutto ciò potrai visitare anche una piccola saletta, con delle scritte sui muri di una lingua a te sconosciuta: il romancio!

Nel tuo tour al museo scoprirai l’origine di questa lingua che, nel 1938, viene finalmente riconosciuta quarta lingua ufficiale nazionale della Svizzera!

Pensa che non più di cento anni fa si rischiava di perdere questo importante patrimonio linguistico e solo grazie alla caparbietà di alcuni suoi sostenitori è giunto alle nostre orecchie.

Sarà curioso per te ascoltare numerosi esempi di parlato.

Pensa che esistono 5 differenti idiomi e quello dell’Alta Engadina si chiama “Puter”.

Il romancio è una lingua romanza che deriva dall’incontro - scontro dei Romani e degli abitanti della Rezia, che comprendeva nel 15 a.C. anche queste terre.

Insomma è un mix tra il latino e le lingue autoctone che, fino al XV secolo, viene utilizzato dalla maggior parte della popolazione...poi le cose cambiano!

Pian piano si diffonde la lingua tedesca a partire proprio da Coira, capoluogo grigionese, e si va via via verso l’indebolimento del “parlar romancio”.

Fortunatamente la passione di molti per la propria cultura ha, però, mantenuto alto l’uso di questa lingua, che viene utilizzata anche nella pubblica amministrazione nella sua eccezione standard con il nome «Rumantsch Grischun”.

Lo si parla in televisione, su alcune radio e in alcune università!

La nostra visita al museo si conclude, non mi resta che congedarmi con il tipico saluto romancio: “Allegra”...che in fondo è letteralmente un augurio di una gioiosa giornata!