拜访寺庙

翻译：诗验室

借助湿婆的灵伽我们膜拜了

呜咽的三相神

“我们席地而坐，一想起锡安就潸然泪下。”【1】

她那抛过光的宝座，冰冷的，

在水火中复活。

她的残骸，也是冰冷的，

为消失的迹象发出一声叹息。

时间终会出现么？雨会来么？

我们博学的朋友，谈及不变的形而上学。

然而就连最为抽象的实体

都得被迫带着困苦绕道而行。

他知道么？他知道么？温柔的帕伽雅会回复么？【2】

再等弗拉季米尔和爱斯特拉冈站起，【3】

“Nous sommes les marionnettes du monde.”【4】

一团在狂喜中燃烧与结束的火焰。

“Je vois alors qu'ils la joue comme un jouet.”【5】

瞧瞧看吧，一位女孩的碎片。

最终我管好自己的土地了吗？【6】

她最后的意识，淹没在一堆死亡的照片中。

因为每一颗刺穿善良淑女的子弹，

都刻着这些假偶像与假币膜拜者的名字。

我又听见你的声音，

苍白、悬而未决中不满的震动：

“你已犯下 —

通奸罪：但那是在另一个国度，

再说了，那丫头已经死了。”【7】

所以现在轻轻忘掉我吧，因为你和我，

如果你曾许过愿，可能是朋友。