Charlotte and Emma discuss the sugarcoating of violence, national myths and the relentless echoes of empire. Plus: why your favourite TV show will have been filmed in South Africa.