There are myriad formal and informal team assessment tools that you can purchase "off the shelf." In the event you decide to use one of these instruments, follow these steps to maximize the experience.