Stefanie Zadravec's Colony Collapse is a beautiful small play that's trying a little too hard to be a big play.