Les Jeux ne se déroulent pas qu'à Paris. Marseille, Tahiti et Châteauroux accueillent aussi des épreuves olympiques. Dans cet épisode on va dans la préfecture de l’Indre: Châteauroux, un peu plus de 40 000 habitants dans le Centre de la France et qui sera au centre du monde pour les épreuves de tir.