Leitura do capítulo 1, do livro "A Ciência de Avatar", escrito por Stephen Baxter. Glossário -> Pandora: lua fictícia que orbita o planeta Polifemo, presente no filme Avatar (2009). Na'vi: nativos de Pandora. Jake Sully: principal protagonista da série de filmes de ficção científica americana Avatar. Coronel Miles Quaritch: comandante de operações de segurança da RDA, servindo como chefe de segurança em Pandora no início de 2150. Paul Josef Crutzen: foi um químico neerlandês. Conjuntamente com Mario Molina e Frank Sherwood Rowland, foi premiado com o Nobel de Química de 1995.