What's the value of classical theater? That's the question underlying the Getty Villa's annual outdoor production. For most of the past 11 years, the Getty has tried to answer that question with a tragedy. Not this year.