Lil Win picked up by police following accident that claimed life of 3years old boy