In this episode things get out of hand as the digital battle rages in the chamber of echos between Jenny and Polaris