To catch drug traffickers, the U.S. government tried something it had never tried before. It set up and ran a fake offshore bank for money laundering. Fake name. Fake employees. Real drug money.