When American Lynne Murphy says 'sure' to her British husband, he thinks she means 'not really.' After 18 years together, they still disagree-- and not just on 'sure.'