Представь, что друг привёл тебя на вечеринку, где ты никого не знаешь. И ушёл. Немного некомфортное ощущение, как будто не в своей тарелке, да? "A fish out of water" — человек, который чувствует себя некомфортно в новой среде или специфической ситуации. На русский идиома переводится как «не в своей тарелке».

Пример использования:

🇬🇧 When I got to a party with board games, I felt like a fish out of water, because I don't understand it at all.

🇷🇺 Когда я пришёл на вечеринку настольных игр, я чувствовал себя не в своей тарелке, ведь я вообще в них не разбираюсь.

👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool

🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast