Despite 0ur good intentions, it's possible to do more harm than good in how we communicate our empathy.