Vanessa Matarazo e Rafael Castiajo recebem uma tradução em verso português da Ilíada de Homero por Manoel Odorico Mendes, incluindo extensas notas e prefácios que contextualizam tanto o poema épico quanto o trabalho do tradutor. As passagens da narrativa descrevem eventos cruciais da Guerra de Troia, como a fúria de Aquiles após ser desafiado por Agamemnon e a intervenção divina de Atena (Palas) para contê-lo, além de intensas cenas de batalha e os preparativos militares de gregos e troianos.