Bernáth István több évtizedes kultúrtörténeti és műfordítói munkásságának eredménye a Skandináv mitológia című műve, amely részletesen bemutatja a skandináv mitológia hiedelemvilágát, rendszerét, alakjait és eseményeit, ugyanakkor hiteles és költői magyar fordításban először közli teljes terjedelmükben a mitológia klasszikus szövegforrásait: a Próza-Eddát és az Edda-verseket. A Corvina Kiadó gondozásában korábban megjelent, többször újranyomott könyvről Rozgonyi Ádám kérdezte Kúnos Lászlót, a kiadó volt igazgatóját, a skandináv nyelvek és kultúra szakértőjét.