Après une balade dans le vieux Riga et au marché nocturne, Nicolas Auzanneau, traducteur français de multiples écrivains lettons, nous livre l’émouvant récit de sa quête pour percer le mystère de la rédaction du premier  dictionnaire letton-français, publié en pleine tourmente de la deuxième guerre mondiale