The actress and singer talks her latest album, how she plans to look as good as J.Lo at 50, dream collabs and more