The country artist gives us an intimate glance into the making of her new album Sometimes featuring duets with John Paul White, Lauren Alaina, Martina McBride and Sara Evans