The singer-songwriter, actress, author and activist on her extraordinary life and latest role in the Lifetime movie series, Ruby