The famous host reveals what it's like working with Kelly, what he's learned from years of live TV and his dream interview