There are more than 20 roles in William Shakespeare’s tragedy Macbeth. But a recent new production of the play at the Lincoln Center Festival featured only a single performer speaking all the lines, telling the entire story.